Ebenfalls hallo und herzlich willkommen.
Ich würde das Getriebe erstmal mit Bremsenreiniger sauber machen, trocknen lassen und dann gucken wo es als erstes anfängt feucht zu werden.
Bei ausgehärteten Gummidichtungen habe ich schon erfolgreich mit LecWec gepfuscht. Es macht z.B. Simmeringe wieder etwas weicher/flexibler, sodass die Stellen wieder abdichten. Für wie lange so etwas hält?
Ich habe es z. B. seit zwei Jahren in einem Servolenkgetriebe und seitdem keinen Ölverlust mehr.
Gruß Philipp